Tradutor de Commando v2.6

Saudações, guerreiros de Calradia!

Versão nº 2.6 de 18.04.20:

Vários descrições de missões foram editadas, variáveis desnecessárias foram removidas em locais onde não estava claro quem levar a quem, devido à abundância de nomes e lugares. Edição geral de diálogos, linhas e comentários dos personagens.

Todas as novas linhas do patch 1.2.0 foram adicionadas e traduzidas (Foi assustador, havia muitas novas linhas. Muitas linhas que estavam no código do jogo foram extraídas para os arquivos de linguagem, e finalmente conseguimos traduzi-las, embora não todas, mas a maior parte. Mercenários também estão na lista traduzida. Recomendo fortemente que ATUALIZE para a versão 1.2.0, vale a pena).

O tradutor foi montado como um módulo, e agora pode ser ativado/desativado/removido como um mod. Tudo para a conveniência das pessoas. Para que o tradutor funcione corretamente, as seguintes ações são necessárias: (Além disso, a TaleWorlds fez alterações nos arquivos de linguagem, portanto, esses passos são obrigatórios para que o jogo funcione de forma estável e a tradução apareça sem problemas ou distorções).

Versão nº 2.5 de 15.04.20:

Todas as novas linhas do patch 1.1 foram adicionadas (exceto aquelas que a TaleWorlds bloqueou para tradução. Por exemplo, 3 novos itens foram bloqueados. Lança ocidental curta e longa, bem como ombreiras lamelares. E, em geral, uma parte de algumas linhas. E as linhas embutidas no código continuam as mesmas... Eles claramente não querem facilitar nosso trabalho).

Gênero foi atribuído a todos os apelidos e profissões, para que se adequem tanto ao sexo feminino quanto ao masculino.

Declinações de facções foram adicionadas, através de gambiarras turcas de produção russa. (Antes, por exemplo, no chat aparecia Frodo de Battan... Agora aparecerá: Frodo de Battania)

O menu de seleção de cultura inicial foi refeito, levando em conta as novas declinações.

Unidades foram bem editadas e verificadas.

A enciclopédia foi reescrita. Novamente... Agora a afiliação de gênero deve ser exibida corretamente, assim como as novas declinações de facções.

Muitos diálogos foram reescritos, agora os personagens devem ser mais vivos.

Vários quests foram reescritos.

Gênero foi adicionado a muitos diálogos, ou foram reescritos de forma neutra para ambos os sexos (É realmente irritante quando uma mulher fala no gênero masculino, estamos tentando corrigir ao máximo).

Edição geral, sobre problemas que nossos testadores e pessoas do site encontram, agradeço a vocês por isso)

A ordem de instalação do tradutor é a seguinte:

1. Baixe o tradutor.

2. Antes de iniciar a instalação, defina o idioma inglês nas configurações. Durante a instalação, o jogo deve estar desligado.

3. Se você já tinha uma versão antiga do tradutor instalada, nossa ou outra, faça uma verificação dos arquivos locais nas configurações do Steam, para restaurar os arquivos originais da localização turca. Se isso não for feito, podem surgir problemas com a tradução, especialmente se você já usou outro tradutor. Esta versão NÃO substitui o idioma turco! Ela apenas ADICIONA arquivos de localização em russo.

4. Copie as pastas Modules e GUI do arquivo baixado para a pasta raiz do jogo (Mount & Blade II Bannerlord).

5. Ative o mod no launcher do jogo. (Marque a caixa ao lado da última linha)

6. Nas configurações do jogo, defina o idioma RUSSO. É OBRIGATÓRIO INICIAR O JOGO PELO LAUNCHER!!!

Nota: Se você estiver no Windows 10, os arquivos podem estar bloqueados, permita-os aqui:

Perguntas frequentes:

Pergunta: Aaaa, fiz tudo certo, mas meu jogo está em inglês! O que fazer?

Resposta: Primeiro, diga onde comprou o jogo, em segundo lugar - se está tudo em inglês ou se há parte em russo. Estaremos monitorando, pois ninguém sabe a resposta exata para essa pergunta ainda.

Possíveis condições para resolver o problema:

1. Hotfix 1.02 instalado

2. Pastas Lang nos módulos foram removidas nas pastas que são substituídas

3. Cache verificado (estrutura restaurada)

4. Tradução instalada

Agradecemos a JackTheCat pelas observações.

Pergunta: Quando será a próxima versão e como saber que ela foi lançada?

Resposta: Será quando fizermos. Dependendo do que está nos arquivos e nos testes. Não apresse. Fique de olho no tópico, nós escrevemos sobre as mudanças. Além disso, cada versão é numerada.

Pergunta: Meu jogo não funciona/ocorreu um bug/ajuda como dar um cavalo ao companheiro, como fazer isso e aquilo!!!

Resposta: Este tópico é destinado exclusivamente à discussão do tradutor, perguntas sobre o jogo devem ser feitas em seu tópico: link.

Pergunta: Meu jogo trava após a instalação do tradutor!

Resposta: indique onde comprou o jogo, como instalou a tradução, qual é o seu Windows, qual idioma está selecionado nas configurações do jogo e nas configurações do Steam, se verificou os arquivos locais antes de instalar o tradutor. Sem informações concretas, não responderemos à pergunta.