Jogos da semana
Criar
Jogos Dressmaker Arquivos Localização Tradutor de Texto
Categorias de arquivos
Todos os arquivos 2 Localização 1

Tradutor de Texto

  • Dressmaker — Tradutor de Texto
  • Dressmaker — Tradutor de Texto
  • Dressmaker — Tradutor de Texto
  • Dressmaker — Tradutor de Texto
Dressmaker / Localização
Autor:
c0dy
Adicionado:
xam_xam Inscrever-se Você está inscrito
Tamanho:
3.25 MB
Data:
Hoje, 13:06
Downloads:
15
0.0 / 10
0 pessoas avaliaram o arquivo
Ninguém avaliou o arquivo ainda.
Baixar Baixar no Telegram Adicionar aos favoritos Nos favoritos

Tradutor de texto em russo para o simulador de costura Dressmaker. Esta modificação traduz completamente todo o texto dentro do jogo: interface, menu de configurações, etapas de treinamento, diálogos da história, cartões de pedidos dos clientes e artigos de jornais dentro do jogo, além de nomes e descrições detalhadas de todos os tipos de tecidos, acessórios, enfeites e elementos do guarda-roupa. A compilação inclui fontes cirílicas adaptadas no estilo original do jogo e as inscrições nas texturas foram traduzidas.

Características da localização:

  • Cobertura total do texto — menu, treinamento, pedidos, diálogos, imprensa, além de descrições detalhadas de elementos decorativos, cortes e materiais.
  • Fontes cirílicas — fontes cuidadosamente selecionadas com suporte para cirílico sem artefatos gráficos e cortes de texto.
  • Tradução de texturas — inscrições no folheto publicitário dentro do jogo foram localizadas.
  • Slot de idioma — o idioma russo é instalado sobre a localização em inglês (os outros pacotes de idiomas permanecem inalterados).

Instruções de instalação:

  1. Feche completamente o jogo.
  2. (Recomendado) Faça um backup da pasta Dressmaker_Data no diretório do jogo para o caso de precisar reverter.
  3. Abra a pasta do jogo através do cliente Steam: clique com o botão direito em Dressmaker na biblioteca → "Gerenciar" → "Ver arquivos locais".
  4. Extraia o arquivo no diretório do jogo confirmando a substituição dos arquivos (a pasta Dressmaker_Data do arquivo deve se unir à pasta com o mesmo nome ao lado de Dressmaker.exe).
  5. Inicie o jogo e selecione o idioma "Russo" nas configurações.
    (Se a opção "English" ainda aparecer na lista de idiomas, selecione-a e reinicie o cliente do jogo).
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original (RU)Mostrar tradução (PT)
Русификатор текста

Текстовый русификатор для симулятора пошива одежды Dressmaker. Модификация полностью переводит весь внутриигровой массив текста: интерфейс, меню настроек, обучающие этапы, сюжетные диалоги, карточки заказов клиентов и внутриигровые газетные статьи, а также подробные наименования и описания всех типов тканей, фурнитуры, украшений и элементов гардероба. В сборку встроены адаптированные кириллические шрифты в оригинальной стилистике игры и переведены текстурные надписи на рекламном листке.

Особенности локализации:

  • Полный охват текста — меню, обучение, заказы, диалоги, пресса, а также детальные описания декоративных элементов, кроя и материалов.
  • Кириллические шрифты — аккуратно подобранные шрифты с поддержкой кириллицы без графических артефактов и обрезки текста.
  • Перевод текстур — локализованы надписи на внутриигровом рекламном флаере.
  • Языковой слот — русский язык устанавливается поверх английской локализации (остальные языковые пакеты остаются нетронутыми).

Инструкция по установке:

  1. Полностью закройте игру.
  2. (Рекомендуется) Сделайте резервную копию папки Dressmaker_Data в каталоге игры на случай отката.
  3. Откройте папку игры через клиент Steam: нажмите правой кнопкой мыши по Dressmaker в библиотеке → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
  4. Распакуйте архив в корень игры с подтверждением замены файлов (папка Dressmaker_Data из архива должна объединиться с одноимённой папкой рядом с Dressmaker.exe).
  5. Запустите игру и выберите «Русский» язык в настройках.
    (Если в списке языков по-прежнему отображается пункт «English», выберите его и перезапустите клиент игры).

Links úteis:

Comentários 0