YouTube Está Lançando Dublagem Automática para Vídeos em Dezenas de Idiomas

YouTube lançou uma grande atualização da plataforma que automaticamente cria faixas de áudio dubladas para vídeos. Esta nova tecnologia, alimentada pela sua IA Gemini, é capaz de lidar com até 30 idiomas. Após o upload de um vídeo, o sistema analisa a fala original e gera uma tradução, com o algoritmo trabalhando para preservar o tom original e a cadência emocional do criador.

Os criadores poderão revisar, editar ou desativar as traduções geradas automaticamente no YouTube Studio. Os espectadores, por sua vez, podem selecionar sua faixa de idioma preferida diretamente nas configurações do vídeo. Para os criadores, essa é uma maneira de baixo custo de alcançar um público internacional, já que anteriormente precisavam usar serviços de dublagem especializados ou contratar dubladores.

De acordo com o YouTube, canais que usam áudio multilíngue recebem até 25% do seu tempo total de exibição de espectadores assistindo a conteúdo em um idioma não nativo.

Por enquanto, o sistema não é perfeito, mas está sendo ativamente melhorado. O YouTube reconhece que o algoritmo ainda pode mistraduzir expressões idiomáticas ou nomes próprios e pode ter dificuldades com ruídos de fundo intensos. A sincronização labial também continua em progresso. O recurso estará disponível para milhões de criadores em todo o mundo nas próximas semanas. Em paralelo, o YouTube também está testando miniaturas multilíngues que exibem texto no idioma do espectador.

Olhando para o futuro, os desenvolvedores planejam tornar a dublagem por IA disponível para todos os vídeos na plataforma dentro de cinco anos, melhorando continuamente a qualidade da voz e da expressão emocional do criador. A adoção em massa da dublagem automatizada marca um passo significativo na evolução da plataforma, posicionando o YouTube para se tornar a primeira plataforma de vídeo verdadeiramente multilíngue e multicultural do mundo.