Jogos The Midnight Walk Arquivos Localização Tradutor / Tradução Manual [versão 2.8 – 20251029]

The Midnight Walk

Name: Tradutor / Tradução Manual [versão 2.8 – 20251029]
Availability: OnlineOnly
Author: Dontaz

Um jogo sombrio dos criadores de Lost in Random. Os monstros e cenários foram inicialmente esculpidos em argila e depois transferidos para 3D. O... Saiba mais

VGTimes:

7.8/10

Revisão

Jogadores:

9.8/10

7 avaliações

Metacritic:

78/100

Tradutor / Tradução Manual [versão 2.8 – 20251029]

The Midnight Walk / Localização

Autor:

Dontaz

Adicionado:

Dontaz

Tamanho:

1.41 MB

Data:

20 de agosto de 2025, 08:47

Downloads:

Baixar

Descrição:

Traduzido por Dontaz. Tradução manual completa para o português com revisão e edição. Os significados dos trocadilhos, algumas piadas e nomes próprios foram preservados. Dentro das minhas limitações, fiz adaptações literárias para algumas palavras (onde a própria jogabilidade sugere isso).

Links:

Página do tradutor no Steam
- Página do tradutor nos Guias do Steam
  - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3480297954
- Página de discussão do tradutor nas Discussões do Steam
  - https://steamcommunity.com/app/2863640/discussions/0/596277279406979971/

Download de fontes externas
- Instalador automático:
- Arquivo para instalação manual:

Instruções para instalação via instalador automático:

Baixe o arquivo:
- ou pelos links na seção "Download de fontes externas → Instalador automático" da fonte desejada,
- ou através do espelho deste site;
- ou pelo botão "Baixar" deste site;
Execute o arquivo .exe;
Na parte inferior da janela do programa, clique em "Avançar";
Se o instalador indicar o caminho errado para o seu jogo — clique em "Procurar" à direita da linha com o caminho do jogo e indique o caminho correto;
Depois que o caminho correto para o seu jogo estiver indicado, clique em "Avançar" na parte inferior;
Clique em "Instalar" na parte inferior da janela;
O tradutor foi instalado, você pode clicar no botão "Concluir" na parte inferior da janela.

Instruções para instalação manual a partir do arquivo:

Baixe o arquivo:
- ou pelo link na seção "Download de fontes externas → Arquivo para instalação manual" da fonte desejada;
- ou pelo botão "Baixar" deste site;
Transfira a pasta "TheMidnightWalk" do arquivo para a pasta do jogo no caminho "...\steamapps\common\The Midnight Walk".

Instruções para instalação no Steam Deck:

Vá para o modo Desktop segurando o botão de desligar → "Ir para o modo desktop", ou através do menu Steam (botão STEAM) → "Desligar" → "Ir para o modo desktop";
Baixe o instalador automático ou o arquivo;
Se instalar manualmente a partir do arquivo:
- Transfira a pasta "TheMidnightWalk" do arquivo para a pasta do jogo no caminho "/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk".
Se instalar via instalador automático:
- Clique com o botão direito (ou LT — gatilho esquerdo) no arquivo .exe e escolha "Adicionar ao Steam";
- Vá para o Steam (sem sair do modo desktop);
- Encontre o instalador do tradutor na biblioteca e clique com o botão direito nele (ou LT — gatilho esquerdo);
- Escolha "Propriedades..." e vá para a seção "Compatibilidade";
- Marque a caixa "Forçar o uso da ferramenta de compatibilidade Steam Play selecionada";
- Abaixo aparecerá uma lista, escolha a versão desejada do Proton, recomendo "Proton 9.0-4", foi testado e nesta versão o instalador funciona sem problemas;
- Se o seu TouchPad parou de funcionar durante a instalação → Use o TouchPad enquanto pressiona o botão "STEAM";
- Na parte inferior da janela do programa, clique em "Avançar";
- O instalador possui uma busca integrada para o caminho do jogo no Steam Deck, mas se o instalador indicar o caminho errado para o seu jogo — clique em "Procurar" à direita da linha com o caminho do jogo e indique o caminho correto;
- Depois que o caminho correto para o seu jogo estiver indicado, clique em "Avançar" na parte inferior;
- Clique em "Instalar" na parte inferior da janela;
- O tradutor foi instalado, você pode clicar no botão "Concluir" na parte inferior da janela.

Instruções para atualização ou substituição da tradução:

Se você tem minha tradução e deseja atualizá-la:
- Se você está instalando uma nova versão usando o instalador automático:
  - Baixe o instalador automático com a nova versão pelos links na seção "Download de fontes externas → Instalador automático" da fonte desejada;
  - Siga as instruções para instalação via instalador automático (seção "Instruções para instalação via instalador automático");
  - O instalador automático substituirá a versão antiga pela nova.
- Se você está instalando uma nova versão manualmente a partir do arquivo:
  - Baixe o arquivo para instalação manual com a nova versão pelos links na seção "Download de fontes externas → Arquivo para instalação manual", ou pelo botão "Baixar" deste site;
  - Transfira a pasta "TheMidnightWalk" do arquivo para a pasta do jogo no caminho "...\steamapps\common\The Midnight Walk";
  - Realize a cópia substituindo pelo novo arquivo.
Se você deseja substituir o tradutor de outro tradutor pela minha tradução:
- Se você tem uma tradução automática do Chillstream, o instalador automático da minha tradução possui uma função integrada que remove essa tradução ao encontrá-la na pasta do jogo (nada adicional precisa ser pressionado, a função é automática e ocorre durante a instalação).
- Se você tem tradução de outros tradutores:
  - Realize a remoção da outra tradução seguindo as instruções do tradutor dessa tradução ou ↓
  - Vá para a pasta "Paks" no caminho "\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\" e remova todos os arquivos e pastas, EXCETO o arquivo "TheMidnightWalk-Windows.pak" (que pesa cerca de 16,5 GB);
  - Escolha o método desejado para instalar minha tradução (via instalador automático ou manualmente a partir do arquivo) e siga as instruções desse método.
Se você deseja substituir meu tradutor (tradução) por outro de outros tradutores:
- Remova minha tradução seguindo as instruções da seção "Instruções para remoção da tradução" (itens 1 e 2);
- Instale a tradução de outros tradutores seguindo suas instruções.

Instruções para remoção da tradução:

Se você tem minha tradução, que foi instalada manualmente a partir do arquivo:
- Vá para a pasta "Paks" no caminho "\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\" e remova o arquivo "RussianLanguage_P.pak"
Se você tem minha tradução, que foi instalada via instalador automático:
- Vá para a pasta "Remoção do tradutor", que está na pasta raiz do jogo "\steamapps\common\The Midnight Walk\" e execute o arquivo "unins000.exe"
Se você tem um tradutor de outros tradutores:
- Vá para a pasta "Paks" no caminho "\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\" e remova todos os arquivos e pastas, EXCETO o arquivo "TheMidnightWalk-Windows.pak" (que pesa ~16,5 GB) ou ↓
- Realize a remoção da outra tradução seguindo as instruções do tradutor dessa tradução.

Links úteis:

Outros arquivos para The Midnight Walk

The Midnight Walk — Tradutor

Localização

Comentários 0

Deixar um comentário