Silent Hill 2
Хоррор от третьего лица с элементами выживания и приключения Silent Hill 2 — это ремейк культовой классики 2001 года. Новая игра во многом следует... Saiba mais
Localização de áudio
-
Baixar (104.94 MB)17 de janeiro de 2025, 12:08rusifikator-zvuka_1737104928_722861.zip
Versão do jogo: qualquer [Steam].
Localização em português do jogo pela equipe Mechanics VoiceOver.
Atualizações:
Versão 1.1 de 16.01.2025.
- Ajustes de balanceamento de áudio;
- Legendas agora correspondem à dublagem;
- Algumas falas de Mary e Maria foram regravadas.
Versão 1.0 de 04.01.2025
- Primeira versão.
Como executar:
- A instalação é totalmente automática.
Curadores do projeto: spider91, Ekaterina Dmitrova, Leonid Makarov.
Diretores de dublagem: Leonid Makarov, Ekaterina Dmitrova, Andrei Mishutin, Evgeny Popov, Sergey Hogart.
Tradução, edição e montagem: Leonid Makarov.
Trabalho com áudio: Leonid Makarov.
Parte técnica: spider91.
Testes: Leonid Makarov, Andrei Mishutin.
Organização da gravação em estúdio:
Victor Voron, estúdio RavenCat — papel de Konstantin Karasik.
Evgeny Popov, estúdio Swimming cat – papel de Laura.
Os papéis foram dublados por:
James Sunderland — Andrei Mishutin.
Mary Shepherd-Sunderland — Ekaterina Dmitrova.
Maria — Ekaterina Dmitrova.
Angela Orosco — Elena Lunina.
Laura — Elena Baibikova.
Eddie Dombrowski — Konstantin Karasik.
Thomas Orosco (pai de Angela) — Andrei Maslov.
Locutor — Dmitry Rybin.
Médico — Pyotr Sleptsov.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Links úteis:
![Silent Hill 2 — Таблица для Cheat Engine [UPD: 08.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-08-10-2024_1728559573_493162.webp)
![Silent Hill 2 — Таблица для Cheat Engine [UPD: 06.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-06-10-2024_1728293350_849901.webp)
![Silent Hill 2 — Таблица для Cheat Engine [UPD: 08.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-08-10-2024_1728558432_709275.webp)
