Jogos Scrap Mechanic Arquivos Localização Dublagem completa por IA em russo

Scrap Mechanic — Dublagem completa por IA em russo / Localização

Simulador com elementos de sobrevivência e sandbox, onde a construção e a criatividade em engenharia se tornam as principais ferramentas para explorar o mundo. Após... Saiba mais

Jogadores:

7.8/10

222 avaliações

Categorias de arquivos

Todos os arquivos 50 Trapaças 21 Treinadores 12 Salvamentos 2 Mods de trapaça 1 Desbloqueadores 3 Tabelas 3 Mods e skins 1 Localização 2 Outros arquivos 1

Dublagem completa por IA em russo

Name: Dublagem completa por IA em russo
Availability: OnlineOnly
Author: Eg1X

Scrap Mechanic / Localização

Autor:

Eg1X

Adicionado:

Eg1x Inscrever-se Você está inscrito

Tamanho:

354.31 MB

Data:

6 de agosto de 2026, 14:50

Downloads:

0.0 / 10

0 pessoas avaliaram o arquivo

Ninguém avaliou o arquivo ainda.

Baixar Baixar no Telegram Adicionar aos favoritos Nos favoritos

6 de agosto de 2026, 10:53

scrap-mechanic-russkaja-ozvuchka_1786002809_155552.rar
Verificação de vírus do Virustotal: o arquivo é seguro (ver relatório)

Baixar (354.31 MB)

Olá novamente, mecânicos! Hoje é o segundo dia após o lançamento da versão 1.0, e a dublagem russa já está pronta. A qualidade da tradução é excelente: muitas vezes nem se percebe que é uma IA. Abaixo, você pode ouvir um exemplo da dublagem do Hubert (não o melhor).

A dublagem foi feita por uma IA local, portanto, algumas palavras podem ser pronunciadas incorretamente, mas o sentido principal é compreensível. Também podem aparecer falas em inglês, mas são muito raras. A maioria esmagadora das palavras dos personagens foi traduzida de forma excelente. A semelhança das vozes com o original é alta. Todos os NPCs principais — Hubert, Lorenzo e Faye — têm vozes muito parecidas. O Axobot foi traduzido um pouco pior. O Mainframe, o avô na cela, o Scrapman e o avô comerciante também estão em russo.

Instruções:

Baixe o arquivo com a dublagem.
Extraia-o em uma pasta conveniente.
Abra Scrap Mechanic\Data\Audio\Banks.
Copie minha dublagem substituindo os arquivos.
Aproveite, coloque corações e deixe comentários (opcional).

Parabéns, você tem a dublagem russa!

A dublagem foi desenvolvida por mim para a versão 1.0, versões mais antigas não foram testadas.

Obrigado a todos!

O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original (RU)Mostrar tradução (PT)

Русская озвучка — полный ИИ дубляж

И снова привет, механики! Второй день после релиза 1.0, а русская озвучка уже готова. Качество перевода отличное: часто даже не слышно, что это ИИ. Ниже можно оценить пример озвучки Хьюберта (не самый лучший).

Озвучка была сделана локальным ИИ, поэтому часть слов может произноситься неправильно, но смысл в основном понятен. Также возможны английские реплики, но их очень мало. Подавляющее большинство слов героев переведено отлично. Схожесть голосов с оригиналом высокая. Все ключевые NPC — Хьюберт, Лоренцо и Фае — озвучены максимально похоже. Аксобот переведён чуть хуже. Мейнфрейм, дед в клетке, Скрапмен и дед-торговец тоже на русском.

Инструкция: