Tradutor de áudio para Remember Me v1.0 de R.G. MVO

Aqui está o tão aguardado lançamento do tradutor de áudio para o incrível, mas infelizmente subestimado jogo Remember Me. Para quem ainda não conhece, recomendamos que você experimente, pois a história do jogo é bastante forte e interessante. Além disso, agora nosso grupo unido deu a todos os personagens suas vozes em russo — a partir de agora, você não precisará ler legendas extremamente inconvenientes (embora tenhamos melhorado elas, e você poderá jogar com a tradução correta, e não com qualquer coisa, como quando eram Krai, Rebzya e Johnny Boligolov com outros).

Agradecemos a todos que participaram deste projeto (que não são poucos), e a vocês, nossos queridos assinantes, desejamos uma boa jogatina. Lembrem-se de nós, e nós nos lembraremos de vocês)

REQUISITOS:

Versão do jogo: Qualquer [Steam].

INSTALAÇÃO:

Siga as instruções do instalador. A instalação é totalmente automática.

REMOVER (apenas se a opção de backup foi escolhida):

Vá para o diretório Install_Rus_Snd e execute o arquivo unins***.exe. Neste mesmo diretório, na pasta backup, estarão os arquivos originais que foram substituídos durante a instalação da tradução (se você marcou a opção correspondente).

HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES:

Versão 1.0 de 16.10.2020

• Primeira versão

Curadora do projeto: Ekaterina Dmitrova

Vozes:

Nilin — Ekaterina Dmitrova

Edge/H3O — Konstantin Alekseev

Tommie Golovnyak — Ivan Savoskin

Olga Sedova — Ekaterina Lutsenko

Bug — Semyon Perederiy

Mademoiselle — Alena Kozlova

Scylla Cartier-Wells — Yulia Shishkina

Charles Cartier-Wells — Vasily Titunin

Capitão Trace — Oleg Shtiglits

Doutor Quaid — Alexey Shchegorsky

Tenente Vogan — Denis Stroev

Frank Forlan — Sergey Koptin

Alexia Forlan — Elena Lunina

Kid Christmas — Alexander Baisarov

Johnny Gingivitis — Evgeny Ivanov

Maggie — Marina Mitkevich

Pequena Nilin — Anna Shamarina

Zorn — Akhil Namazov

Leper — Dmitry Kuznetsov, Maxim Ovcharenko, Ekaterina Dmitrova, Alexander Lugovsky, Dmitry Drobnitsa, Mikhail Mikheev, Roman Orfeev

Maroder — Andrey Maslov

Combatentes SEIBR — Vitaly Kashevarov, Anton Rubakov, Evgeny Leonov, Ilya Kochetkov, Leonid Makarov, Evgeny Serov, Herman Miloslavsky

Bêbado malvado no bar — Anton Rubakov

Bob — Mikhail Mikheev

Moradores de Favelas 404, MnemoPolis e NeoParis — Dmitry Drobnitsa, Nikita Petrov, Ruta Novikova, Elena Lunina, Marina Mitkevich, Anastasia Filimonova, Varvara Nikiforova, Rina Chernysheva, Ekaterina Lutsenko, Yulia Shishkina, Maxim Ovcharenko, Evgeny Kokurin, Oleg Shtiglits, Ilya Haiko, Ruslan Alexandrov, Andrey Maslov, Alexander Hans, Nikita Lisitsin, Leonid Makarov, Eduardo Novikov, Rustam Shaikhi, Alexander Kuznetsov, Yaroslav Krivonogov, Herman Miloslavsky, Ivan Soloninkin, Elena Sheremet, Anastasia Grodetskaya, Vlad Borisov, Nikolai Kuznetsov, Vladislav Gorbachev, Svetlana Ivanova, Sergey Koptin

Prisioneiros da Bastilha — Anastasia Filimonova, Yulia Shishkina, Dmitry Rybin, Maxim Ovcharenko, Alexander Hans

David Sedov — Dmitry Lunev

Assistente Philip — Leonid Makarov

Fãs de Kid Christmas — Ekaterina Dmitrova, Ruta Novikova, Marina Mitkevich, Alexander Lugovsky, Vitaly Kashevarov, Vlad Borisov

Dron médico — Yaroslav Krivonogov

Nave de desembarque — Anton Rubakov

Voz de computador de MnemoPolis — Varvara Nikiforova, Ekaterina Dmitrova

Voz do computador Forlan — Elena Lunina

Voz do sistema de segurança do dormitório — Sergey Koptin

Voz do computador da Bastilha — NaitiriВaggins

Kaori Sheridan — Elena Sheremet

Voz do computador do laboratório — Ekaterina Lutsenko

Androides — Rina Chernysheva, Tatyana Berdinskikh, Alexander Hans

Voz do computador do hospital "Nymphaea" — Svetlana Ivanova

Assistente do doutor Quaid — Nikita Petrov

Voz de Sensin — Svetlana Ivanova

Máquina de compra de memórias — NaitiriВaggins

Heróis do vídeo de introdução — Alena Kozlova, Anastasia Grodetskaya, Oleg Shtiglits

Trabalho com áudio: Ekaterina Dmitrova

Parte técnica: spider91

Edição, tradução e formatação: Ekaterina Dmitrova

Teste: spider91, Ekaterina Dmitrova