Dublagem em russo

  • Raft — Dublagem em russo
Autor:
Tamanho:
195.00 MB
Data:
15 de novembro de 2023, 14:10
Downloads:
472
0.0 / 10
Ninguém avaliou o arquivo ainda.

A dublagem em russo de Raft pela GamesVoice o levará a um mundo emocionante de sobrevivência em uma jangada.https://youtu.be/mTPb4BpfhaE

Equipe principal:

  • Yaroslav Egorov: curador do projeto, engenheiro de som, casting, edição de texto, localização de texturas, testes
  • Sergey "Hogart" Petrov: diretor de gravação de som
  • Aleksandr Kiselev: descompactação e empacotamento de recursos, instalador, patrocinador do projeto
  • Viktor Voron: organizador da gravação de som

Atores de voz:

  • Mikhail Glushkovsky — Ulof Wilkstrom
  • Vasilisa Eldarova — Detto, Mecânico
  • Ivan Chaban — Bruno, Isaac
  • Alena Andronova — Hanna
  • Konstantin Romanenko — Robô mordomo
  • Dmitry Polyakovsky — Ruben
  • Igor Popov — Chupador
  • Danil Shcheblanov — Repórter, Max
  • Sergey Ponomaryov — Falcão, Homem com bonecos
  • Mariana Spivak — Narradora, Ika
  • Arthur Ivanov — Johan, Henry
  • Irina Ponomaryova — Elaina
  • Ksenia Beralet — Coruja, Vanessa, Zaina
  • Petr Kovrizhnykh — Cientista, Adi
  • Valery Storozhik — James Tully, Larry
  • Sergey "Hogart" Petrov — Toshiro, Oliver
  • Vladimir Levashov — Motociclista, Noé
  • Eva Finkelstein — Anisya, Kartika
  • Yulia Gorokhova — Sabiá
  • Kristina Sherman — Citra, Ulla
  • Taisiya Trishina — Sanjay
  • Tatyana Abramova — Guarda em Tangaroa
  • Aleksandr Gruzdev — Capitão
  • Ildor Akhmedzhanov — Timur

Agradecimentos especiais:

  • Estúdio de gravação Ravencat.
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original (RU)Mostrar tradução (PT)
Русская озвучка

Русская озвучка Raft от студии GamesVoice перенесет вас в увлекательный мир выживания на плоту.https://youtu.be/mTPb4BpfhaE

Основная команда:

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, локализация текстур, тестирование
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
  • Виктор Ворон: организатор звукозаписи

Актёры озвучания:

  • Михаил Глушковский — Улоф Вилкстром
  • Василиса Эльдарова — Дэтто, Механик
  • Иван Чабан — Бруно, Исак
  • Алёна Андронова — Ханна
  • Константин Романенко — Робот-дворецкий
  • Дмитрий Поляновский — Рубен
  • Игорь Попов — Щипач
  • Данил Щебланов — Репортёр, Макс
  • Сергей Пономарёв — Сокол, Мужчина с куклами
  • Марьяна Спивак — Рассказчица, Ика
  • Артур Иванов — Йохан, Генри
  • Ирина Пономарёва — Элайна
  • Ксения Берелет — Сова, Ванесса, Заина
  • Пётр Коврижных — Учёный, Ади
  • Валерий Сторожик — Джеймс Тулли, Ларри
  • Сергей «Hogart» Петров — Тосиро, Оливер
  • Владимир Левашёв — Байкер, Ной
  • Ева Финкельштейн — Анисья, Картика
  • Юлия Горохова — Синица
  • Кристина Шерман — Цитра, Улла
  • Таисия Тришина — Санджей
  • Татьяна Абрамова — Охранник на Тангароа
  • Александр Груздев — Капитан
  • Ильдор Ахмеджанов — Тимур

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat.

Links úteis:

Comentários 0