An urban survival RPG set in Obenseuer, an isolated district of Stalburg under quarantine. After a clerical error makes the player the owner of an... Saiba mais
Tradução para russo
-
Baixar no TelegramSem espera Baixar33.86 MB14 de novembro de 2026, 09:45rusifikator_1794638733_367433.7z
A tradução para russo do jogo Obenseuer traduz todo ou quase todo o texto do jogo, incluindo diálogos, itens e bilhetes. A tradução funciona com o mod Melonloader, e todas as dependências necessárias já estão incluídas no arquivo. A modificação também pode ser usada com outras versões do jogo; nesse caso, parte do texto novo permanecerá em inglês.
Recursos da tradução:
- Quase todos os textos do jogo foram traduzidos: diálogos, itens e bilhetes.
- Funciona com o Melonloader, com todas as dependências necessárias incluídas.
- Compatível com outras versões do jogo; os trechos não traduzidos permanecem em inglês.
Instruções de instalação em uma instalação limpa do jogo:
- Instale Obenseuer pelo Steam e feche o jogo.
- Na biblioteca do Steam, clique com o botão direito do mouse em Obenseuer, selecione Propriedades, depois Arquivos instalados e Explorar.
- Extraia todo o conteúdo do arquivo baixado diretamente na pasta aberta, de modo que o arquivo version.dll fique ao lado de Obenseuer.exe, e não dentro de uma subpasta.
- Inicie Obenseuer pelo botão Jogar do Steam, como de costume.
Русификатор текста для игры Obenseuer переводит весь или почти весь игровой текст, включая диалоги, предметы и записки. Перевод работает на базе мода Melonloader, при этом все необходимые зависимости уже включены в архив. Модификацию можно использовать и на других версиях игры, в этом случае часть нового текста останется на английском языке.
Особенности перевода:
- Переведены практически все тексты в игре: диалоги, предметы и записки.
- Работает через Melonloader со всеми необходимыми зависимостями в комплекте.
- Поддерживает другие версии игры с сохранением непереведенных фрагментов на английском языке.
Инструкция по установке на чистую игру:
- Установите игру Obenseuer через Steam и закройте ее.
- В библиотеке Steam нажмите правой кнопкой мыши по игре Obenseuer, выберите Свойства, далее Установленные файлы и Обзор.
- Распакуйте все содержимое скачанного архива прямо в открывшуюся папку так, чтобы файл version.dll оказался рядом с Obenseuer.exe, а не внутри подпапки.
- Запускайте игру Obenseuer обычной кнопкой Играть в Steam.
Links úteis:

