![My Winter Car — Tradutor de texto [1.2] / Localização](https://files.vgtimes.com/si/gameprev_77749_768_1767033158.webp "My Winter Car — Tradutor de texto [1.2] / Localização")
O protagonista coleta e mantém um carro antigo. É necessário comprar e vender várias peças, enquanto tenta manter suas finanças. Muitos elementos únicos permitem... Saiba mais
Tradutor de texto [1.2]
![My Winter Car — Tradutor de texto [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_816739.webp)
![My Winter Car — Tradutor de texto [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_666315.webp)
![My Winter Car — Tradutor de texto [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_507829.webp)
![My Winter Car — Tradutor de texto [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_909316.webp)
![My Winter Car — Tradutor de texto [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_412329.webp)
-
Baixar (36.99 kB)3 de janeiro de 2026, 23:22Авторскийrusifikator-teksta-1-2_1767471746_794806.zip
-
Baixar (36.99 kB)3 de janeiro de 2026, 23:22Литературныйrusifikator-teksta-1-2_1767471746_815795.zip
Tradução em português para o jogo MWC, realizada através do BepInEx. A tradução foi feita com a ajuda de IA e posteriormente editada manualmente. O texto é fluido, não é mecânico, com adaptações e piadas em alguns trechos.
Cerca de 99% do conteúdo foi traduzido. Podem haver algumas linhas raras que não são imediatamente perceptíveis.
Atualmente:
- Quase todos os diálogos foram traduzidos.
- Itens foram traduzidos.
- O terminal foi traduzido.
- O diário com diálogos telefônicos foi quase totalmente traduzido.
Há duas opções de tradução: autoral e literária . Na tradução autoral, há uma mistura de informalidade, enquanto a literária é completamente formal.
Instalação:
- Baixe e instale BepInEx: extraia na pasta do jogo.
- Inicie o jogo uma vez para que as pastas sejam criadas.
- Baixe o tradutor.
- Extraia o arquivo na pasta: My Winter Car\BepInEx\.
- Inicie o jogo.
Se o jogo travar ou não funcionar:
- Vá para a pasta BepInEx\config.
- Abra o arquivo BepInEx.cfg com um editor de texto.
- Role até a seção [Preloader.Entrypoint] (ela está no final do arquivo).
- No segundo parágrafo da seção, na última linha está escrito "Type = Application".
- Substitua "Application" por "MonoBehaviour" e salve o arquivo.
Русский перевод для игры MWC, реализованный через BepInEx. Перевод сделан с помощью ИИ с последующим ручным редактированием. Текст живой, не машинный, местами с адаптацией и шутками.
Переведено около 99% контента. Возможны редкие строки, которые не сразу бросаются в глаза.
На данный момент:
- Переведены почти все диалоги.
- Переведены предметы.
- Переведён терминал.
- Журнал с телефонными диалогами почти полностью переведён.
На выбор есть авторский и литературный перевод. В авторском переводе перевод намешан с «васянством», а литературный полностью формальный.
Установка:
- Скачайте и установите BepInEx: распакуйте в папку игры.
- Запустите игру один раз, чтобы создались папки.
- Скачайте русификатор.
- Распакуйте архив в папку: My Winter Car\BepInEx\.
- Запустите игру.
Если игра вылетает или не работает:
- Идем по пути BepInEx\config.
- Открываем файл BepInEx.cfg с помощью текстового редактора.
- Листаем до раздела [Preloader.Entrypoint] (он находится в самом конце файла).
- Второй абзац раздела, в конце строчка «Type = Application».
- Заменяем «Application» на «MonoBehaviour» и сохраняем файл.
Arquivos relacionados:
Links úteis:
