Mad Father — um jogo de aventura de terror em estilo japonês com visão de cima. Certa noite, Aya ouviu os gritos de seu pai. Ao sair do quarto, ela viu duas... Saiba mais
Tradutor de texto para Mad Father
-
Baixar (76.77 MB)31 de outubro de 2024, 12:571606653307_madfather.zip
Instalação :Compre e instale o jogoAtravés do "ícone de engrenagem — Gerenciar — Ver arquivos locais" acesse apasta do jogo.Substitua os arquivos Config e Data.wolf (+ Game.exe se desejar) pelos arquivos deste arquivo.Divirta-se!Ao iniciar o jogo, pode aparecer um aviso de que o executável não é compatível com o arquivo Data. Isso é normal, pois usamos uma versão mais nova do motor 2.24.2018.622 (de 22 de junho de 2018), enquanto a versão do MD é 2.21.2017.1207 de 7 de dezembro de 2017. Você pode substituir pelo nosso executável para não ver o aviso novamente ou simplesmente ignorá-lo.Informações:Autor(es) da tradução: RedKittensVersão da tradução: de 08.11.2020Versão do jogo necessária: qualquer [Multi]Mad Father – patch beta em russo de RedKittens, 1.0.Esta tradução NÃO passou por revisão, apenas foi testada quanto à funcionalidade e correção de bugs críticos e outros erros encontrados na tradução.Você pode encontrar vários erros gramaticais e de pontuação. Portanto, jogue por sua conta e risco. Mas verificamos que o jogo pode ser completado do início ao fim em todos os modos! No futuro, o patch será atualizado para uma versão final.Somente para uma jogatina caseira.Possíveis bugs:Se a fonte não aparecer — pedimos que instale a fonte "kurobara-gothic-medium.ttf", que está na pasta do jogo no Steam.Bug das gemas — em certas localizações, você pode coletar gemas infinitamente. NÃO FAÇA ISSO! Colete EXATAMENTE 20 gemas, conforme o jogo, caso contrário, o modo "SE" não será desbloqueado.Bug de Ajuda — exibição incorreta do item 4. Deveria ser "Eventos de reação".Conquistas não funcionais — bug do próprio motor. Desculpe, sentimos muito :< Nós não sabemos o que está causando isso, mas provavelmente os desenvolvedores do jogo usaram uma versão não pública do Wolf RPG Maker, que tem acesso a funções do Steam.Algumas linhas não cabem — tentamos removê-las onde foi possível (em diários, notas, em tarefas, etc.), mas se você encontrar algo assim, por favor, informe no grupo do VK. É bem provável que isso possa estar nos créditos. E também, pode haver algumas linhas não traduzidas?..Se ao iniciar um novo jogo você encontrar erros (como tela verde) — por favor, exclua a pasta Save. Saves antigos criam conflitos com a nova versão do jogo.É recomendável instalar o jogo do zero, sem restos de versões antigas.Se você encontrar um bug que não está descrito aqui, ou se você ver um erro na tradução – especialmente, entre em contato conosco pessoalmente ou no tópico!!!
Установка :
Купите и установите игру
Через "иконку шестеренки — Управление — Посмотреть локальные файлы" зайдите в саму
папку игры.
Замените файлы Config и Data.wolf (+ Game.exe по желанию) на файоы из данного архива.
Играйте!
При запуске игры может показаться предупреждение, что экзешник не совместим с Data-файлом. Это нормально, просто мы использовали более новую версию движка 2.24.2018.622 (от 22-го июня 2018), тогда как у MD версия 2.21.2017.1207 от 7-го декабря 2017. Вы можете либо заменить на наш экзешник, чтобы не повторялось предупреждение, либо просто игнорируйте его.
Информация:
Автор(ы) перевода: RedKittens
Версия перевода: от 08.11.2020
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Mad Father – русский бета-патч от RedKittens, 1.0.
Это перевод НЕ проходил редакцию, только лишь тестирование на работоспособность и поправку критических и других найденных багов или же ошибок в переводе.
Вы можете увидеть различные грамматические и пунктуционные ошибки. Так что играйте на свой страх и риск. Но мы проверили, всю игру можно пройти от начала и до конца во всех режимах! В будущем патч релизнется до завершенной версии.
Только для ознакомительного домашнего прохождения.
Возможные баги:
- Если у вас не показывается шрифт — просим вас установить шрифт "kurobara-gothic-medium.ttf", который находится в папке с игрой в Steam.
- Баг с геммами — в определенных локациях можно бесконечно подбирать геммы. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК! Соберите РОВНО 20 геммов, согласно игре, иначе не разблокируется режим "ЕСЛИ".
- Баг Помощи — неправильное отображение 4 пункта. Там и должно быть "События на реакцию".
- Неработающие достижения — баг самого движка. Извините, нам очень жаль :< Мы не знаем, с чем это связано, но скорее всего разработчики игры использовали непубличную версию Wolf RPG Maker, у которой есть доступ к функциям Steam.
- Некоторые невлезающие строки — мы постарались убрать их везде, где это возможно (в дневниках, записках, в задачах и т.д.), но если вы увидите такое, очень просим сообщить в группе вк. Большая вероятность того, что это может быть в титрах. И также, возможно, могут быть какие-то непереведенные строки?..
- Если при старте новой игры у вас возникают ошибки (а-ля зеленый экран) — пожалуйста, удалите папку Save. Старые сохранения создают конфликты с новой версией игры.
- Да и желательно установите игру с нуля, без остатков старых версий.
Если у вас возник баг, который не описан здесь, либо вы видите ошибку в переводе – тем более напишите нам лично или в тему!!!
Links úteis:
