Dublagem em Russo

  • Half-Life: Alyx — Dublagem em Russo
Autor:
GamesVoice
Tamanho:
592.00 MB
Data:
28 de outubro de 2023, 00:11
Downloads:
1462
0.0 / 10
Ninguém avaliou o arquivo ainda.

Fez seu mod?

Carregue-o no VGTimes: o arquivo será publicado sob seu nome, com um contador de downloads.
Carregar arquivo Como isso funciona

Esta modificação adiciona ao jogo uma dublagem profissional completa em russo da estúdio GamesVoice.

Equipe principal:

  • Filipp Robozyorov: curador do projeto, casting, edição de texto
  • Yaroslav Egorov: engenheiro de som, testes
  • Andrei Vaydorra: engenheiro de som
  • Alexander Kiselev: programador, instalador
  • Sergey "Hogart" Petrov: diretor de gravação de som
  • Roman Malafeev: organização de textos
  • Viktor Voron: organizador de gravação em estúdio
  • anarh1st47: patrocinador do projeto

Atores de dublagem:

  • Anna Kiseleva — Alyx Vance
  • Dmitry Filimonov — Russell
  • Alexander Gruzdev — Eli Vance
  • Vladislav Kopp — Vortigaunts
  • Nikita Prozorovsky — G-Man
  • Mikhail Martyanov — Larry
  • Zhanna Nikonova — Voz do Patrulheiro da Aliança
  • Maria Fortunatova — Cientista desconhecida
  • Yulia Gorokhova — Olga
  • Aleksey Gneushev — Combine
  • Ilya Isaev — Combine
  • Sergey Ponomaryov — Combine
  • Sergey Kazakov — Combine
  • Mikhail Georgiu — Drone de Russell

Agradecimentos especiais:

  • Estúdio de gravação Ravencat
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original (RU)Mostrar tradução (PT)
Русская озвучка

Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.

Основная команда:

  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Роман Малафеев: сортировка текстов
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • anarh1st47: спонсор проекта

Актёры озвучания:

  • Анна Киселёва — Аликс Вэнс
  • Дмитрий Филимонов — Рассел
  • Александр Груздев — Илай Вэнс
  • Владислав Копп — Вортигонты
  • Никита Прозоровский — G-Man
  • Михаил Мартьянов — Ларри
  • Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
  • Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
  • Юлия Горохова — Ольга
  • Алексей Гнеушев — Комбайны
  • Илья Исаев — Комбайны
  • Сергей Пономарёв — Комбайны
  • Сергей Казаков — Комбайны
  • Михаил Георгиу — Дрон Рассела

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat

Links úteis:

Comentários 0