Half-Life: Alyx — um jogo de tiro em primeira pessoa para VR, com elementos de ação e horror, em um ambiente de jogo incrivelmente detalhado e elaborado. No... Saiba mais
Jogadores:
Metacritic:
Dublagem em Russo
Autor:
GamesVoice
Adicionado:
Tamanho:
592.00 MB
Data:
28 de outubro de 2023, 00:11
Downloads:
1462
-
disk.yandex.ruBaixar
Esta modificação adiciona ao jogo uma dublagem profissional completa em russo da estúdio GamesVoice.
Equipe principal:
- Filipp Robozyorov: curador do projeto, casting, edição de texto
- Yaroslav Egorov: engenheiro de som, testes
- Andrei Vaydorra: engenheiro de som
- Alexander Kiselev: programador, instalador
- Sergey "Hogart" Petrov: diretor de gravação de som
- Roman Malafeev: organização de textos
- Viktor Voron: organizador de gravação em estúdio
- anarh1st47: patrocinador do projeto
Atores de dublagem:
- Anna Kiseleva — Alyx Vance
- Dmitry Filimonov — Russell
- Alexander Gruzdev — Eli Vance
- Vladislav Kopp — Vortigaunts
- Nikita Prozorovsky — G-Man
- Mikhail Martyanov — Larry
- Zhanna Nikonova — Voz do Patrulheiro da Aliança
- Maria Fortunatova — Cientista desconhecida
- Yulia Gorokhova — Olga
- Aleksey Gneushev — Combine
- Ilya Isaev — Combine
- Sergey Ponomaryov — Combine
- Sergey Kazakov — Combine
- Mikhail Georgiu — Drone de Russell
Agradecimentos especiais:
- Estúdio de gravação Ravencat
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original
(RU)Mostrar tradução
(PT)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Роман Малафеев: сортировка текстов
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Анна Киселёва — Аликс Вэнс
- Дмитрий Филимонов — Рассел
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Вортигонты
- Никита Прозоровский — G-Man
- Михаил Мартьянов — Ларри
- Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
- Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
- Юлия Горохова — Ольга
- Алексей Гнеушев — Комбайны
- Илья Исаев — Комбайны
- Сергей Пономарёв — Комбайны
- Сергей Казаков — Комбайны
- Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
Links úteis:
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 28.03.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-04/thumbs/1585865749_4icitgogghaey7tktnhxuw.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabela para Cheat Engine [ATUALIZAÇÃO: 01.05.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1651481683_capsule_616x353.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 15.06.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-06/thumbs/1592655107_odfvrpsqnq8dtz51miitmw.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-03/thumbs/1585087551_j8e1w-fkn0h-d55nx8xutw.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabela para Cheat Engine [ATUALIZAÇÃO: 14.05.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1652599849_capsule_616x353.webp)