Uma metroidvania de aventura em um mundo de fantasia chamado Raoah, onde os aliados escolhidos e as relações com eles influenciam o estilo de combate e a... Saiba mais
Tradução de texto
-
Baixar (62.03 MB)30 de setembro de 2026, 11:12rusifikator-teksta_1790755932_725123.zip
Uma localização textual cuidadosa e completa para o metroidvania 2D de fantasia Fallen Tear: The Ascension. A tradução adapta os principais elementos da jogabilidade para jogadores lusófonos: desde os componentes da interface gráfica e as configurações de controle até descrições detalhadas de relíquias, itens do inventário, dicas de combate, falas dos personagens e legendas da história nas cenas cinematográficas.
O que foi traduzido:
- Interface e navegação — menu principal, telas de configurações, mapa-múndi, menu de pausa e diário de missões.
- Itens e equipamentos — nomes e descrições de artefatos, consumíveis, equipamentos e habilidades das árvores de maestria.
- Diálogos e história — falas de NPCs importantes, diálogos da trama e legendas contextuais.
- Dicas e tutoriais — mensagens do sistema, janelas de ajuda e dicas de combate sobre acrobacias e combos.
Observação importante: A versão atual da tradução cobre a maior parte do texto do jogo, mas é possível que algumas partes do conteúdo (falas secundárias específicas ou linhas adicionadas em atualizações recentes) ainda estejam temporariamente no idioma original.
Instruções de instalação:
- Baixe o arquivo compactado da tradução.
- Extraia o conteúdo do arquivo diretamente para a pasta raiz de instalação de Fallen Tear: The Ascension (confirme a substituição dos arquivos, se necessário).
(No Steam: clique com o botão direito no jogo na biblioteca → Gerenciar → Explorar arquivos locais). - Inicie o jogo. Se o idioma não mudar automaticamente, selecione português no menu de configurações.
Аккуратная и цельная текстовая локализация для фэнтезийной 2D-метроидвании Fallen Tear: The Ascension. Перевод адаптирует ключевые составляющие игрового процесса под русскоязычных игроков: от элементов графического интерфейса и настроек управления до глубоких описаний реликвий, предметов инвентаря, боевых подсказок, реплик персонажей и сюжетных субтитров в кат-сценах.
Что переведено:
- Интерфейс и навигация — главное меню, экраны настроек, карта мира, меню паузы и журнал заданий.
- Предметы и снаряжение — названия и описания артефактов, расходных материалов, экипировки и способностей в ветках мастерств.
- Диалоги и сюжет — реплики ключевых NPC, сюжетные диалоги и контекстные субтитры.
- Подсказки и обучение — системные сообщения, всплывающие окна помощи и боевые подсказки по акробатике и комбо.
Важное примечание: На текущей версии русификатора переведён основной массив игрового текста, однако существует вероятность, что некоторая часть контента (отдельные второстепенные реплики или добавленные в свежих патчах строки) может временно оставаться на языке оригинала.
Инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором.
- Распакуйте содержимое архива напрямую в корневую папку установки игры Fallen Tear: The Ascension (с подтверждением замены файлов, если потребуется).
(В Steam: нажмите ПКМ по игре в библиотеке → Управление → Просмотреть локальные файлы). - Запустите игру. Если язык не переключился автоматически, выберите русский язык в меню настроек.
Links úteis:
