Bloodborne — um sombrio jogo de ação e RPG em terceira pessoa dos criadores da série Dark Souls. A história se passa em uma cidade da era vitoriana... Saiba mais
Dublagem em russo (Dublagem + narração)
-
Baixar no TelegramSem espera Baixar468.09 MB14 de novembro de 2026, 11:13Дубляжrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_294499.zip
-
Baixar no TelegramSem espera Baixar499.27 MB14 de novembro de 2026, 11:13Закадровыйrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_477841.zip
A dublagem completa em russo para o sombrio jogo de ação Bloodborne abrange praticamente toda a narrativa sonora do jogo e permite explorar a amaldiçoada Yharnam sem barreiras linguísticas. A equipe procurou preservar o clima sombrio, a personalidade dos personagens e as características da atuação original, embora as falas em russo não tenham sido adaptadas para sincronizar com os movimentos labiais dos personagens. A modificação foi testada na versão 1.09 do port de Bloodborne para PC.
Conteúdo dublado:
- Diálogos completos: tudo o que os personagens dizem foi dublado, independentemente da presença de legendas.
- Fal falas adicionais: declarações e frases que, no original, são ouvidas sem a exibição de legendas também foram dubladas.
- Atmosfera original: o tom sombrio, a personalidade dos personagens e as características da interpretação original foram preservados.
Compatibilidade e instruções de instalação:
- A modificação foi testada na versão 1.09 do port de Bloodborne para PC.
- Execute o arquivo exe do instalador.
- Indique o caminho da pasta onde o jogo está instalado e siga as instruções do assistente de instalação.
- Se ocorrer um erro durante a instalação, desmarque a opção «Criar atalho de desinstalação»; assim, a instalação poderá ser concluída sem falhas.
- Para instalar manualmente em caso de erro, abra a pasta mods ao lado do arquivo exe do instalador, selecione o arquivo compactado desejado com os arquivos de dublagem e extraia seu conteúdo diretamente na pasta raiz do jogo.
Полная русская озвучка для мрачного экшена Bloodborne охватывает практически все звуковое повествование игры и позволяет исследовать проклятый Ярнам без языкового барьера. В работе постарались сохранить мрачное настроение, характеры персонажей и особенности оригинальной актерской игры, хотя русская речь не адаптировалась под синхронизацию движений губ персонажей. Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
Что озвучено:
- Полный охват диалогов: озвучено все, что произносят персонажи, независимо от наличия субтитров.
- Дополнительные реплики: озвучены высказывания и фразы, которые в оригинале звучат без отображения субтитров.
- Атмосфера оригинала: сохранены мрачный тон, характеры героев и особенности оригинальной актерской подачи.
Совместимость и инструкция по установке:
- Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
- Запустите установочный exe файл.
- Укажите путь к папке с установленной игрой и следуйте подсказкам мастера установки.
- Если во время установки возникает ошибка, снимите галочку с пункта Создать ярлык удаления, после чего установка может пройти без сбоев.
- Для ручной установки в случае ошибки откройте папку mods рядом с установочным exe файлом, выберите нужный архив с файлами озвучки и распакуйте его содержимое непосредственно в корневую папку игры.
Links úteis:
