Name: Dublagem em Russo
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Black Mesa — Dublagem em Russo / Localização

Black Mesa — ремейк самого легендарного приключенческого шутера с видом от первого лица Half-Life. События игры полностью повторяют историю... Saiba mais

Jogadores:

8.5/10

154 avaliações

Dublagem em Russo

Black Mesa / Localização

Autor:

GamesVoice

Adicionado:

xam_xam Inscrever-se Você está inscrito

Tamanho:

838.00 MB

Data:

28 de outubro de 2023, 00:07

Downloads:

463

0.0 / 10

0 pessoas avaliaram o arquivo

Ninguém avaliou o arquivo ainda.

Baixar Baixar no Telegram Adicionar aos favoritos Nos favoritos

disk.yandex.ru
Baixar

Esta modificação adiciona dublagem completa em russo ao Black Mesa e corrige o texto da tradução existente.

Equipe principal:

Vitaly Krasnovid: curador do projeto, criação do kit de localização, tradução e edição de texto, seleção de elenco
Sergey Hogart: diretor de dublagem e gravação de som
Yaroslav Egorov: engenheiro de som
Andrey Vaydorra: engenheiro de som
Evgeny Sukharev: ajuda na tradução
Aleksandr Kiselev: descompactação e empacotamento de recursos, instalador
Filipp Robozyorov: ajuda em questões organizacionais
Viktor Voron: organizador do estúdio de gravação de som

Atores de dublagem:

Konstantin Karasik — Cientistas
Anton Savenkov — Funcionários da SB
Maxim Lukin — Militares (HECU)
Natalya Gracheva — Intercom "Black Mesa"
Elena Kharitonova — Cientistas
Radik Mukhametzyanov — Intercom dos militares (VOX)
Kyrill Radtsig — Mensagens de rádio
Dmitry Filimonov — Barney Calhoun
Grigory Perel — Nihilanth
Nikita Prozorovsky — G-Man
Olga Kuznetsova — Traje HEV
Dmitry Polonsky — Isaac Kleiner
Aleksandr Gruzdev — Eli Vance
Vladislav Kopp — Cientista na câmara de testes
Vadim Maximov — Cientista na câmara de teletransporte
Aleksey Voytyuk — Cientista no banheiro
Arthur Ivanov — Militares (via rádio)
Boris Tokarev — Cientista na entrada da câmara de testes
Mikhail Martyanov — Cientista fazendo SLR
Sergey Chikhachev — Comentador no multiplayer
Vasily Dakhnenko — Chefe de segurança
Kristina Sherman — Cientista no elevador
Aleksandr Mingelevich — Funcionário da SB Sizen

Agradecimentos especiais

Estúdio de gravação Ravencat
anarh1st47 pelo apoio financeiro ao projeto
Aleksandr Mingelevich "ALLAN" pelo apoio financeiro ao projeto
Dmitry Kholodtsov "Tazik29" pelo apoio financeiro ao projeto
Pavel Sokolov "RaveKot" pelo apoio financeiro ao projeto

O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original (RU)Mostrar tradução (PT)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: