Jogos Alice: Madness Returns Arquivos Localização Tradutor de áudio e texto

Alice: Madness Returns — Tradutor de áudio e texto / Localização

Alice: Madness Returns is a continuation of the legendary third-person arcade platformer American McGee's Alice. Alice is a girl suffering from emotional trauma... Saiba mais

Jogadores:

9.1/10

91 avaliação

Metacritic:

71/100

Categorias de arquivos

Todos os arquivos 14 Trapaças 3 Treinadores 1 Salvamentos 2 Mods e skins 2 Personagens e jogadores 1 Modos 18+ para adultos 1 Itens 1 Roupas 1 Localização 2

Tradutor de áudio e texto

Name: Tradutor de áudio e texto
Availability: OnlineOnly
Author: ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Alice: Madness Returns / Localização

Autor:

ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Adicionado:

KILLERMOD Inscrever-se Você está inscrito

Tamanho:

342.71 MB

Data:

17 de julho de 2026, 22:12

Downloads:

0.0 / 10

0 pessoas avaliaram o arquivo

Ninguém avaliou o arquivo ainda.

Baixar Baixar no Telegram Adicionar aos favoritos Nos favoritos

17 de julho de 2026, 13:13

Озвучка
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
Verificação de vírus do Virustotal: o arquivo é seguro (ver relatório)

Baixar (342.71 MB)
17 de julho de 2026, 13:13

Текст/Интерфейс
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Verificação de vírus do Virustotal: o arquivo é seguro (ver relatório)

Baixar (76.00 MB)

Versão do jogo: qualquer.

Instale na pasta raiz do jogo (onde está a pasta AliceGame).

Exemplos de caminho:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (para Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (para EA App).

Tradutor de áudio — ElikaStudio. Versão da tradução: 1.1 de 30.10.2018.

Mostrar spoiler

Tradutor de texto — Erebus Production e ZoG Forum Team. Versão da tradução: 1.5 de 19.12.2025. Características:

Tradução o mais próxima possível do original (em sentido e estilo), sem excessos desnecessários.
Tradução correta de referências ao primeiro jogo; localização de poesias, ditados, gírias e trocadilhos (onde possível).
Revisão por um filólogo profissional.
Otimização da exibição de legendas (para FullHD e superior).
Fontes no estilo original (autores — Zone of Games, muito obrigado por terem "dado o aval"!)

O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original (RU)Mostrar tradução (PT)

Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
Корректура профессиональным филологом.
Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Links úteis: