A Plague Tale: Requiem — a continuação da aventura de ação em terceira pessoa A Plague Tale: Innocence. Amicia e seu irmão Hugo embarcarão em uma nova jornada. Os... Saiba mais
Jogadores:
Steam:
Metacritic:
Tradutor de texto e som para a versão de PC
Autor:
Adicionado:
Tamanho:
3.00 MB
Data:
20 de outubro de 2023, 14:00
Downloads:
903
-
disk.yandex.ruBaixar
Tradutor de texto e som da versão de PC de A Plague Tale: Requiem.
Equipe principal:
- Yaroslav Egorov: curador do projeto, engenheiro de som, casting, edição de texto, testes
- Sergey "Hogart" Petrov: diretor de dublagem e gravação de som
- Alexander Lozben: engenheiro de som
- Andrey Vaydorra: engenheiro de som
- Ivan Soloninkin: engenheiro de som
- Alexander Kiselev: descompactação e compactação de recursos, instalador
- Viktor Voron: organizador de gravação em estúdio
- Filipp Robozyorov: casting
- Kirill Nadezhin: patrocinador do projeto
- Ivan Bogdanov: patrocinador do projeto
Atores de dublagem:
- Elizaveta Aistova — Amicia de Rune
- Vitalia Korniyenko — Hugo de Rune
- Nikita Zhbanov — Lucas
- Irina Kireeva — Sofia
- Arthur Ivanov — Arno Malpure
- Vladimir Zaitsev — Victor de Arle
- Elizaveta Sheikh — Emily de Arle
- Tatyana Abramova — Beatrice de Rune
- Vladislav Kopp — Woden
- Alexey Kolgan — Milo
- Sergey Ponomaryov — Joseph, Soldados, Cidadãos
- Pyotr Glantz-Ivashchenko — Besta, Soldados
- Andrey Valtz — Perré, Soldados
- Timofey Zvyagolsky — Tona
- Sergey Chikhachev — Soldados
- Alexander Gruzdev — Bandidos
- Igor Popov — Bandidos
- Denis Nekrasov — Bandidos
- Andrey Grinevich — Bandidos
- Nikolai Zozulin — Cidadãos
- Anton Eldarov — Cidadãos, Bandidos
- Leonid Belozorovich — Bandidos
- Yegor Vasiliev — Bandidos
- Konstantin Karasik — Soldados, Cidadãos
- Ilya Krutoyarov — Soldados
- Alexander Troshin — Soldados
- Mikhail Martyanov — Soldados
- Alexey Gneushev — Soldados
- Mikhail Georgiu — Soldados
- Mikhail Glushkovsky — Soldados, Cidadãos
- Alexander Barinov — Cidadãos
- Sergey "Hogart" Petrov — Cidadãos
- Vasilisa Eldarova — Cidadãos
- Anastasia Zharkova — Cidadãos
- Kristina Sherman — Cidadãos
- Anna Galitskaya — Cidadãos
- Zhanna Nikonova — Cidadãos
- Mikhail Belyakovich — Cidadãos
- Eva Finkelstein — Cidadãos
- Andrey Mishutin — Cidadãos
- Margaret Korsh — Cidadãos
- Maxim Lukin — Cidadãos
- Alexander Novikov — Cidadãos
Agradecimentos especiais:
- Estúdio de gravação Ravencat
- Alexander Yakovlev pela ajuda na correspondência de legendas
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original
(RU)Mostrar tradução
(PT)
Русификатор текста и звука для ПК-версии
Русификатор текста и звука ПК-версии A Plague Tale: Requiem.
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Александр Лозбень: звукорежиссёр
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Иван Солонинкин: звукорежиссёр
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Филипп Робозёров: кастинг
- Кирилл Надежин: спонсор проекта
- Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Елизавета Аистова — Амиция де Рун
- Виталия Корниенко — Юго де Рун
- Никита Жбанов — Лука
- Ирина Киреева — Софья
- Артур Иванов — Арно Мальпар
- Владимир Зайцев — Виктор де Арле
- Елизавета Шэйх — Эмили де Арле
- Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун
- Владислав Копп — Водэн
- Алексей Колган — Мило
- Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане
- Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты
- Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты
- Тимофей Звягольский — Тона
- Сергей Чихачёв — Солдаты
- Александр Груздев — Бандиты
- Игорь Попов — Бандиты
- Денис Некрасов — Бандиты
- Андрей Гриневич — Бандиты
- Николай Зозулин — Горожане
- Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты
- Леонид Белозорович — Бандиты
- Егор Васильев — Бандиты
- Константин Карасик — Солдаты, Горожане
- Илья Крутояров — Солдаты
- Александр Трошин — Солдаты
- Михаил Мартьянов — Солдаты
- Алексей Гнеушев — Солдаты
- Михаил Георгиу — Солдаты
- Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане
- Александр Баринов — Горожане
- Сергей «Hogart» Петров — Горожане
- Василиса Эльдарова — Горожане
- Анастасия Жаркова — Горожане
- Кристина Шерман — Горожане
- Анна Галицкая — Горожане
- Жанна Никонова — Горожане
- Михаил Белякович — Горожане
- Ева Финкельштейн — Горожане
- Андрей Мишутин — Горожане
- Маргарита Корш — Горожане
- Максим Лукин — Горожане
- Александр Новиков — Горожане
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров
Links úteis:
![A Plague Tale: Requiem — Tabela para Cheat Engine [1.6.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-07/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-1-6-0_1689670412_282600.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Tabela para Cheat Engine [ATUALIZAÇÃO: 05.11.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-11/thumbs/1667735956_6eaf943ce62a40b7876e69ade4479ad2.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Tabela para Cheat Engine [ATUALIZAÇÃO: 18.10.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-10/thumbs/1666174697_static-a-plague.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Treinador (+3) de 25.10.2022 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-10/thumbs/1666693791_2022-10-25_132823.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Treinador (+6) [ATUALIZAÇÃO: 18.10.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-10/thumbs/1666599253_2022-10-24_111349.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Trainer (+6) [1.6.0.0.20230706.1126]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-04/thumbs/trejjner-6-1-6-0-0-20230706-1126_1712062523_215427.webp)
