Análise de Saraab: Beyond The Veil — folclore árabe, segredos de família e o confronto com os próprios demônios
7.0O gênero de terror na indústria dos games (e, às vezes, fora dela) há muito deixou de se limitar a cenários conhecidos: hospitais abandonados, mansões amaldiçoadas e florestas de onde inevitavelmente vêm sons suspeitos. Cada vez mais, os desenvolvedores recorrem às tradições culturais de diferentes povos, buscando inspiração na mitologia e no folclore. Esse é justamente o caminho seguido por Saraab: Beyond The Veil — uma visual novel psicológica da desenvolvedora independente Lubna Ahmed, que trabalha sob o pseudônimo Rooted Elevation.
A história gira em torno de uma estudante chamada Elham. Depois que seu irmão mais novo, Adam, é sequestrado, ela parte em busca dele e, aos poucos, descobre que há mais por trás do ocorrido do que um crime comum. Ela terá de enfrentar jinn e outras entidades sobrenaturais, além das próprias lembranças dolorosas.
Plataforma: PC (Ryzen 5 7500F, NVIDIA RTX 4070 Ti Super (16 GB), 32 GB de RAM)
Tempo de jogo: 4 horas
Em busca do irmão e de si mesma
O tema central de Saraab é o trauma psicológico e seu impacto na personalidade humana. A busca por Adam é uma jornada muito pessoal: Elham precisa revisitar episódios dolorosos do passado, repensar a relação com a família e se reconciliar com as crenças que moldaram sua visão de mundo.
Dois lados de uma mesma mente
Duas entidades desempenham um papel fundamental na narrativa: a Sombra e o Guia. A primeira se alimenta das dúvidas de Elham, enquanto o segundo incentiva a garota a reconhecer o próprio potencial. A trama deixa deliberadamente em aberto a verdadeira natureza dos dois: cabe ao jogador decidir se Elham está encontrando seres sobrenaturais reais ou testemunhando manifestações da própria consciência.
Curiosamente, nenhum dos lados do conflito está livre de contradições. O Guia tenta ajudar a protagonista a lidar com o que sente, mas sua abordagem a incentiva a reprimir as emoções negativas. A Sombra, por outro lado, estimula a expressão de sentimentos reprimidos. Assim, o confronto se revela mais interessante do que a habitual luta entre luz e trevas: o tempo todo, você se pergunta até que ponto faz sentido dividir as próprias emoções entre boas e ruins.
Folclore do Golfo Pérsico
Saraab recorre com frequência ao folclore árabe e às tradições dos países do Golfo Pérsico. Os jinn não substituem demônios conhecidos só para dar um toque exótico: sua presença está entrelaçada a uma história sobre expectativas familiares, medos e conflitos internos. Para quem quiser conhecer melhor as bases culturais da visual novel, há até uma enciclopédia especial sobre jinn, que é preenchida à medida que você avança.

No entanto, o componente mitológico nem sempre é desenvolvido de maneira igualmente fluida e consistente. As entidades sobrenaturais são interessantes sobretudo como recurso para revelar os sentimentos de Elham. Por isso, quem espera uma introdução completa à demonologia árabe pode achar o jogo pouco aprofundado. Afinal, Saraab é, antes de tudo, um drama psicológico, não uma enciclopédia interativa de folclore.
Várias escolhas, uma história
Como convém a uma visual novel, a interação em Saraab se baseia principalmente em diálogos e na escolha de respostas. Algumas decisões afetam falas específicas e as relações entre personagens, enquanto outras podem encerrar prematuramente a jornada da protagonista.
Ao todo, há três finais: bom, ruim e verdadeiro. Além disso, a diferença entre os finais bom e ruim depende de uma decisão crucial, e não do acúmulo de respostas certas ao longo do jogo. O final verdadeiro é desbloqueado depois de obter o final bom.
Essa abordagem evita um sistema de condições excessivamente complicado, mas, ao mesmo tempo, limita a importância da maioria das decisões. Como resultado, Saraab oferece vários caminhos para o desenvolvimento de uma única história, em vez de uma ampla rede de ramificações narrativas.
Um mundo desenhado de sonhos inquietantes
Visualmente, Saraab aposta em uma estética de anime desenhado. O estilo familiar vai sendo tomado por imagens perturbadoras, e o design das entidades sobrenaturais ajuda a separar a realidade conhecida das visões de pesadelo da protagonista.

A trilha sonora, composta pela própria desenvolvedora, também tem um papel importante. Entre suas fontes de inspiração, ela cita RPGs dos anos 1990 e do início dos anos 2000. Outro detalhe digno de nota é que a visual novel usa a fonte Atkinson Hyperlegible, criada pensando nas necessidades de pessoas com dislexia. Mas há também um aspecto menos agradável: no lançamento, a versão completa está disponível apenas em inglês. Infelizmente, não há tradução para russo.
Uma partida completa de Saraab leva cerca de quatro a cinco horas. A história é dividida em dez capítulos, e o fator replay fica por conta dos três finais, da enciclopédia de jinn e de 75 imagens desbloqueáveis na galeria.
Para um projeto comercial de estreia, o resultado é bastante coeso.
No entanto, a visão da autora vem acompanhada de alguns compromissos: pouca variedade nas escolhas, um começo lento demais e uma exploração nem sempre aprofundada do componente mitológico.
***
Saraab: Beyond The Veil é uma visual novel bastante original que aborda as experiências humanas pelo prisma do folclore árabe. Seu principal trunfo é a história multifacetada de Elham, que é interessante de acompanhar e desperta uma vontade sincera de torcer por ela.
Faltam profundidade ao sistema de escolhas e uma exploração mais cuidadosa de suas raízes culturais. Ainda assim, a base emocional, a apresentação artística expressiva e um contexto cultural incomum para o gênero fazem o jogo se destacar entre tantas visual novels independentes. É uma história curta, mas envolvente, sobre como, às vezes, os demônios mais aterrorizantes não estão do outro lado do véu, mas dentro de nós.



