CD Projekt RED Escondeu Rinocerontes em Capturas de Tela de The Witcher 3 para Trollar Tradutores Franceses
Eduard Zamikhovsky
À medida que The Witcher 3 se aproxima de seu 10º aniversário, a CD Projekt RED revelou mais um Easter egg pouco conhecido. Aparentemente, várias capturas de tela oficiais do jogo apresentam rinocerontes — cuidadosamente escondidos para que os jogadores não os notassem facilmente, mas sim, eles estão lá.
Por que rinocerontes, afinal? De acordo com o estúdio, a piada é uma referência à tradução francesa dos livros do Witcher, onde os tradutores confundiram um unicórnio com um rinoceronte. Como resultado, na versão francesa da história, Ciri não encontrou um unicórnio no deserto de Korath — ela conheceu uma criatura com chifres muito diferente.
Rinocerontes estão escondidos em algumas das antigas capturas de tela oficiais de The Witcher 3: Wild Hunt. Você não os verá, mas eles estão lá, confie em nós!
É uma referência à tradução francesa dos romances do Witcher, onde um "unicórnio" foi erroneamente traduzido como "rinoceronte".
Perto o suficiente.
O estúdio também recentemente compartilhou o codinome interno do projeto, conhecido anteriormente apenas pelos desenvolvedores.
The Witcher 3: Wild Hunt foi lançado em 18 de maio de 2015. Recebeu duas expansões — Hearts of Stone e Blood and Wine — e uma atualização para a próxima geração com visuais aprimorados em 2022.
-
![]()
Modelo compartilha vídeo de cosplay incomum da Ciri de The Witcher 4 -
![]()
Artista Revela Estatueta de Yennefer Inspirada em Livro de The Witcher -
![]()
Vazamento: Capturas de tela de The Witcher 3 e Dead by Daylight Crossover Surgem Online -
![]()
Como Sobre uma Rodada de Gwent? A CD Projekt RED Compartilha Estatísticas Divertidas para o 10º Aniversário de The Witcher 3 -
![]()
CD Projekt Fala sobre as Ambições de The Witcher 4, o Desenvolvimento de Cyberpunk 2 e o que Vem a Seguir
