O Google Tradutor Está Recebendo um Novo Modo de Prática para Aprendizado de Idiomas

Dicas de um novo recurso de "Prática" foram descobertas no aplicativo Google Translate, com o objetivo de expandir o serviço além de traduções simples. Os usuários serão oferecidos exercícios gamificados para praticar inglês e espanhol, embora o sistema ainda esteja em desenvolvimento: a seção atualmente gera erros e nenhuma data de lançamento foi anunciada até agora.

De acordo com uma análise de código, o modo ficará disponível após o login e exigirá acesso ao microfone — provavelmente para exercícios de pronúncia. Isso continua uma tendência mais ampla: em 2019, o Google testou flashcards para aprendizado de vocabulário, e em 2022, anunciaram a adição de 24 idiomas raros impulsionados por modelos de IA.

Uma atualização recente adicionou suporte para 110 novos idiomas, alcançando mais de 600 milhões de pessoas. Esses incluem o dialeto cantonês, Manx (uma língua revivida da Ilha de Man) e idiomas africanos como Fon e Wolof. O Google usou seu modelo PaLM 2 para treinar o sistema, que analisa as relações entre idiomas relacionados — como hindi e awadhi — facilitando e acelerando a adição de idiomas menos comuns.

O objetivo é ajudar os usuários a se tornarem menos dependentes da tradução automática. Por exemplo, Tok Pisin (falado na Papua Nova Guiné) é um pouco compreensível para falantes de inglês, mas sem prática, dominá-lo é difícil. O novo recurso de "Prática" pode se tornar uma alternativa gratuita às plataformas de aprendizado de idiomas, especialmente para aqueles que já usam o Google Translate como dicionário.

No momento, o recurso aparece como um botão não funcional na versão beta do aplicativo. Se o Google o lançar, o aplicativo Translate, amplamente instalado, poderia evoluir para uma ferramenta de treinamento diário, aprimorando suas funcionalidades de tradução com um forte componente educacional.