Jogos The Rise of the Golden Idol Arquivos Localização Tradutor para o jogo The Rise of the Golden Idol

Tradutor para o jogo The Rise of the Golden Idol

  • The Rise of the Golden Idol — Tradutor para o jogo The Rise of the Golden Idol
The Rise of the Golden Idol / Localização
Autor:
voltamper
Adicionado:
voltamper
Tamanho:
7.23 MB
Data:
7 de janeiro de 2025, 13:14
Downloads:
189
0.0 / 10
0 pessoas avaliaram o arquivo
Ninguém avaliou o arquivo ainda.
Baixar Baixar no Telegram Adicionar aos favoritos Nos favoritos
  • 6 de janeiro de 2025, 18:28
    Версия для Windows
    rusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_6205.zip
    Senha do arquivo: vgtimes
    Verificação de vírus do Virustotal: o arquivo é seguro (ver relatório)
    Baixar (7.23 MB)
  • 6 de janeiro de 2025, 18:28
    Версия для Steam Deck (или для ручной установки)
    rusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_111247.zip
    Verificação de vírus do Virustotal: o arquivo é seguro (ver relatório)
    Baixar (8.22 MB)

Este tradutor contém todo o texto do jogo principal The Rise of the Golden Idol (sem DLC).

A tradução foi feita o mais próximo possível do original do jogo, sem adições pessoais. Com especial cuidado, foram encontrados e selecionados fontes com letras cirílicas que correspondem às originais.

A tradução foi feita com base na versão do jogo v1.2.0 (2024-12-17) para Steam. Mas também deve funcionar para versões de outras plataformas, como Epic Games Store, GOG, etc. Em teoria, deve funcionar em qualquer versão do jogo.

Participantes da tradução:

Agradecimentos especiais à equipe Cat&Mouse pela sua versão da tradução: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873

Características

O tradutor possui uma mini-função para mudar o idioma no jogo pressionando a tecla Q. Ao pressioná-la, o idioma do jogo mudará para inglês, e ao pressionar novamente — voltará para o russo. Mas, infelizmente, devido a limitações do próprio jogo, isso não funciona com todo o texto do jogo.

Instruções de instalação:

Estas instruções são para instalação no Windows. As instruções para outras plataformas estão no arquivo correspondente com o tradutor.

  1. Baixe o arquivo com o Instalador do tradutor.
  2. Alguns antivírus podem disparar falsos positivos no Instalador. Portanto, nesse caso, é recomendável desativar o antivírus temporariamente durante a instalação.
  3. No Instalador, indique o caminho para a pasta do jogo The Rise of the Golden Idol.
  4. Aguarde a conclusão total da instalação. IMPORTANTE: Durante o processo de instalação do tradutor, um console será aberto. Não o feche manualmente. Aguarde até que o console se feche sozinho!
  5. Após a conclusão do processo de instalação, você pode iniciar o jogo. Se ao iniciar o jogo o idioma russo não for selecionado automaticamente, escolha-o manualmente na lista suspensa de idiomas no canto superior direito da tela (no menu do jogo).

Soluções para problemas comuns:

  1. O que fazer se ocorrer um erro ao descompactar os arquivos do tradutor?
    Baixe o programa WinRAR e tente descompactar os arquivos com ele
  2. O que fazer se aparecerem erros ao iniciar ou durante a instalação?
    Tente instalar a tradução manualmente, baixando a versão do tradutor para Steam Deck, colocando os arquivos dessa versão na pasta do jogo e executando o arquivo com a extensão .bat
  3. O que fazer se a tradução não aparecer no jogo após a instalação?
    Opções de solução:
    1) Desmarque a opção "somente leitura" do arquivo .pck
    Para isso (no Windows), na pasta do jogo, clique com o botão direito do mouse no arquivo com a extensão .pck, depois escolha "Propriedades" e na janela que se abre desmarque a caixa "Somente leitura". Após isso, reinstale o tradutor.
    2) Certifique-se de que o arquivo com a extensão .pck não está sendo usado POR NENHUM outro aplicativo, incluindo você mesmo. Após isso, reinstale o tradutor.

Dados para quem deseja apoiar a tradução com doações:

2200 7008 9795 4573

Formas de contato:

  • telegram: @zxcvgfdsa321
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original (RU)Mostrar tradução (PT)
Русификатор для игры The Rise of the Golden Idol

В данном русификаторе переведён весь текст основной игры The Rise of the Golden Idol (без DLC).

Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. С особой тщательностью найдены и подобраны шрифты с кириллическими буквами, соответствующие оригинальным.

Перевод делался на основе версии игры v1.2.0 (2024-12-17) для Steam. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Epic Games Store, GOG и тд. По идее, должен работать на любой из версий игры.

В переводе принимали участие:

Отдельное спасибо Cat&Mouse team за их версию перевода: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873

Особенность

В русификатор встроена мини-фишка со сменой языка в игре по кнопке Q. При нажатии на неё язык в игре изменится на английский, а при повторном нажатии — обратно на русский. Но, к сожалению, из-за ограничений самой игры это работает не со всем текстом в игре.

Инструкция по установке:

Эта инструкция под установку для Windows. Инструкция по установке для других платформ находится в соответствующем для них архиве с русификатором.

  1. Скачайте архив с Установщиком русификатора.
  2. Некоторые антивирусы могут ложно срабатывать на Установщик. Поэтому в таком случае на время установки рекомендуется отключить антивирус.
  3. В Установщике укажите путь к папке с игрой The Rise of the Golden Idol.
  4. Дождитесь полного завершения установки. ВАЖНО: В процессе установки русификатора откроется консоль. Не закрывайте её самостоятельно. Дождитесь, когда консоль закроется сама по себе!
  5. После завершения процесса установки можно запускать игру. Если при запуске игры русский язык не выбрался автоматически, тогда самостоятельно выберите его в выпадающем списке языков в правом верхнем углу экрана (в меню игры).

Пути решения популярных проблем:

  1. Что делать, если при распаковке файлов русификатора возникает ошибка?
    Скачайте программу WinRAR и попробуйте распаковать файлы с её помощью
  2. Что делать, если при запуске или в процессе установки появляются какие-либо ошибки?
    Попробуйте установить перевод вручную, скачав версию русификатора для Steam Deck, закинув файлы этой версии в папку с игрой и запустив файл с расширением .bat
  3. Что делать, если после установки перевод в игре не появился?
    Варианты решения:
    1) Уберите галочку "только для чтения" у pck файла
    Для этого (в Windows) в папке с игрой щёлкните правой кнопкой мыши по файлу с расширением .pck, далее выберите «Свойства» и в открывшемся окне снимите флажок «Только для чтения». После этого переустановите русификатор.
    2) Убедитесь, что файл с расширением .pck не используется НИКАКИМИ другими приложениями, в том числе и вами самими. После этого переустановите русификатор.

Реквизиты для желающих поддержать перевод донатом:

2200 7008 9795 4573

Способы связи:

  • telegram: @zxcvgfdsa321

Links úteis:

Comentários 0
Jogos Notícias Artigos Guias Segredos Usuários Descontos em jogos