The Evil Within
Ужасающий экшен-хоррор с видом от третьего лица и элементами стелса от создателя Resident Evil Синдзи Миками. Вам предстоит примерить роль детектива... Saiba mais
Tradutor de som
Versão e data da tradução: 1.11 de 06.01.2025.
Versão do jogo para instalação: 2708258 [Steam].
Launchers: Steam / GOG / EGS.
Tradutor de som que traduz não apenas o jogo principal, mas também todas as expansões.
Atualizações:
Versão 1.11 de 06.01.2025.
- Atualização do instalador.
Versão 1.1 de 29.12.2015.
- Todos os DLCs lançados foram dublados.
Versão 1.0 de 01.06.2015.
- Primeira versão. Jogo principal dublado.
Como iniciar:
- Seguir as instruções do instalador. A instalação é totalmente automática. Após a instalação, selecione o idioma russo nas configurações do jogo.
Como remover:
- Acesse o diretório Install_Rus e execute o arquivo unins***.exe. Neste mesmo diretório, na pasta backup, estarão os arquivos originais que foram substituídos durante a instalação da tradução (se a opção correspondente foi marcada).
Curador do projeto: Max "CHIPaev" Ovcharenko
Trabalho com som: Leonid Makarov
Parte técnica: spider91
Tradução, edição e montagem: Leonid Makarov
Testes: Max "CHIPaev" Ovcharenko, Leonid Makarov
Vozes de:
Leonid Makarov
Max Ovcharenko
Ekaterina Dmitrova
Petr Sleptsov
Roman Efimov
Ivan Bidanov
Yulia Vizgalova
Edward Brioni
Viktor Gubin
Alexey Shchegorsky
Ilya Haiko
Evgeny Leonov
Red Apple
Tatyana Bryantseva
Ksyusha Grinkevich
Kirill Akimov
Maria Retz
Aleksandra Delvig
Версия и дата перевода: 1.11 от 06.01.2025.
Версия игры для установки: 2708258 [Steam].
Лаунчеры: Steam / GOG / EGS.
Русификатор звука, который переводит не только основную игру, но и все дополнения.
Обновления:
Версия 1.11 от 06.01.2025.
- Обновление инсталлятора.
Версия 1.1 от 29.12.2015.
- Озвучены все вышедшие дополнения.
Версия 1.0 от 01.06.2015.
- Первая версия. Озвучена основная игра.
Как запустить:
- Следовать инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. После установки выбрать русский язык в настройках игры.
Как удалить:
- Зайти в директорию Install_Rus и запустить файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если была отмечена соответствующая опция).
Куратор проекта: Макс "CHIPaev" Овчаренко
Работа со звуком: Леонид Макаров
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров
Тестирование: Макс "CHIPaev" Овчаренко, Леонид Макаров
Роли озвучивали:
Леонид Макаров
Макс Овчаренко
Екатерина Дмитрова
Пётр Слепцов
Роман Ефимов
Иван Биданов
Юлия Визгалова
Эдвард Бриони
Виктор Губин
Алексей Щегорский
Илья Хайко
Евгений Леонов
Red Apple
Татьяна Брянцева
Ксюша Гринкевич
Кирилл Акимов
Мария Рец
Александра Дельвиг
Links úteis: