The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered
Uma releitura moderna do icônico RPG, capturando a atmosfera do original em um novo patamar. Cyrodiil ganha vida novamente com gráficos atualizados... Saiba mais
Tradução para o russo
Autor:
Adicionado:
Tamanho:
535.00 MB
Data:
12 de mai. de 2025, 15:36
Atualizado:
5 de agosto de 2025, 14:36
Downloads:
461
-
drive.google.comBaixar
Traduz completamente todo o texto do jogo para o idioma russo.
Senha do arquivo: aOJv85m4FDl7.
O que foi alterado:
- O total de correções no texto corresponde a cerca de 27% do conteúdo (excluindo a tradução de conteúdo novo). Todo o texto do jogo foi revisado e ajustado conforme necessário. Ainda assim, continua sendo o mesmo jogo de 2006;
- Todas as texturas com inscrições e indicadores foram redesenhadas. O idioma russo foi integrado como uma opção separada, sem substituir o conjunto original de idiomas;
- Vários erros foram corrigidos.
- Correções em massa nos livros para melhorar a compreensão do texto.
- Ajustes na tradução dos créditos iniciais e finais do jogo.
- Adicionado um quinto bloco que substitui a tradução automática por uma manual.
- Fonte "manuscrita" substituída por uma mais legível.
- Novo método de empacotamento do texto no jogo mantendo as tags originais.
Problemas conhecidos:
- Alguns textos podem aparecer em inglês.
- Parte da tradução foi feita com auxílio de inteligência artificial.
Como instalar:
- Extraia o arquivo na pasta do jogo. Verifique se a pasta ~mods foi extraída para OblivionRemastered\Content\Paks\.
- Selecione o idioma russo nas configurações do jogo.
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos Mostrar original
(RU)Mostrar tradução
(PT)
Русский перевод
Полностью переводит весь текст в игре на русский язык.
Пароль от архива: aOJv85m4FDl7.
Что изменилось:
- Общее количество правок в тексте составило примерно 27% от всего объёма (без учёта перевода нового контента). Весь текст в игре был прочитан и скорректирован по мере необходимости. Но в целом это всё ещё та самая игра из 2006 года;
- Были перерисованы все текстуры с надписями и указателями. Русский язык в игру интегрирован как отдельный и не заменяет собой оригинальный языковой пулл;
- Исправлено множество ошибок.
- Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста.
- Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре.
- Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручным.
- Заменён «рукописный» шрифт на более читабельный.
- Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования.
Известные проблемы:
- Может встречаться текст на английском языке.
- Часть перевода была выполнена с помощью нейросети.
Как установить:
- Распаковать архив в папку с игрой. Проверить, что папка ~mods распаковалась в папку OblivionRemastered\Content\Paks\.
- Выбрать в настройках игры русский язык.
Links úteis:
![The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — Tabela para Cheat Engine [ATUALIZAÇÃO: 07.05.2025]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-05/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-07-05-2025_1746691849_465772.webp)
