Resident Evil 3

O áudio em russo para Resident Evil 3 está pronto!

Sim, isso mesmo, não é apenas um título chamativo, mas o lançamento da dublagem de RE3! O projeto está completamente finalizado e estamos felizes em apresentá-lo ao público.

Revisamos significativamente o texto, corrigimos erros da tradução oficial, removemos a censura (SIM, HÁ PALAVRÕES NA DUBLAGEM!!!), fizemos a sincronização e até reescrevemos as legendas para que corresponderem à dublagem. Em suma, foi feito um trabalho considerável e, esperamos, você apreciará nosso esforço, assim como o dos atores.

Baixe o tradutor, jogue, compartilhe suas impressões, conte sobre o projeto aos amigos, inscreva-se no grupo e no nosso canal do YouTube, e tenha um bom jogo!

Spoiler

Curador do projeto: spider91

Patrocinador do projeto: Kirill Nadyozhin

Os papéis foram dublados por:

Jill Valentine – Ekaterina Dmitrova

Carlos Oliveira – Petr Glantz

Tyrrell Patrick – Igor Kulikov

Nikolai Zinoviev – Sergey Chikhachev

Nathaniel Bard – Alexey Shchegorsky

Mikhail Viktor – Sergey Ponomarev

Brad Vickers – Alexander Hans

Robert Kendo – Dmitry Rybin

Dario Rosso – Sergey Koptin

Murphy Seeker – Vitaly Kashevarov

Emma Kendo – Ekaterina Dmitrova

Marvin Branagh – Valery Kozlov

Ricky Scrim – Vladimir Kovalenko

Enfermeira – Ekaterina Lutsenko

Scanner da clínica – Lena Lunina

Sistema de segurança – Lena Lunina

Voz do laboratório – Ruta Novikova

Voz do aviso de impacto – Ekaterina Lutsenko

Piloto do helicóptero – Yaroslav Krivonogov

Voz do metrô – Vyacheslav Stifflerstiv

Gravação de morte – Vlad Borisov

Alto-falante feminino – Ekaterina Degteva

Rádio da polícia – Vladislav Andreichenko

Salvadores – Alexander Kuznetsov

Habitantes – Alexander Lugovsky, Dmitry Lunyov

Vozes do vídeo de introdução – Rina Chernysheva, Lena Lunina, Vyacheslav Stifflerstiv, Yaroslav Krivonogov, Valery Kozlov, Nikita Petrov

Trabalho de áudio: Ekaterina Dmitrova

Parte técnica: spider91

Tradução, edição e sincronização: spider91

Teste: spider91

REQUISITOS:

Versão do jogo: 11960962 / 11047294 [Steam]

INSTALAÇÃO:

Siga as instruções do instalador. A instalação é totalmente automática.

REMOVER:

Vá para o diretório Install_Rus_Snd e execute o arquivo unins***.exe.

HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES:

Versão 2.7 de 25.09.2023

Versão 2.6 de 01.05.2023

Versão 2.5 de 24.04.2023

Versão 2.4 de 26.10.2022

Versão 2.3 de 16.06.2022

Versão 2.2 de 15.06.2022

Versão 2.1 de 06.03.2022

Versão 2.0 de 04.03.2022

Versão 1.0 de 07.10.2020

• Primeira versão.