As Mudanças Mais Estranhas que George Lucas Fez nas Reedições da Trilogia Original de Star Wars

Hoje é o Dia de Star Wars. Milhões de pessoas cresceram com a icônica franquia, os filmes são revistos sem parar, e muitas cenas se tornaram memes populares. Entre todos os episódios, os três originais — Episódios 4, 5 e 6 — são frequentemente considerados os melhores. No entanto, se você os viu pela primeira vez há algumas décadas, há uma grande chance de que você não tenha experimentado a mesma trilogia original de Star Wars que os espectadores viram nos anos 1970 e 1980. Isso porque, a cada reexibição, o diretor George Lucas fez mudanças nos antigos filmes — em alguns casos, alterando cenas inteiras. E a maioria dessas mudanças parece bastante estranha para os fãs. Neste artigo, vamos revisar as revisões mais controversas feitas pelo famoso visionário.

As Edições Especiais de Star Wars são uma série de reexibições de Uma Nova Esperança, O Império Contra-Ataca e O Retorno de Jedi. George Lucas atualizou pela primeira vez a trilogia clássica no final dos anos 1990 usando o que eram, na época, tecnologias de ponta. Essas versões foram lançadas para comemorar o 20º aniversário da franquia, apresentando visuais e sons aprimorados, CGI adicionado e até mesmo cenas totalmente novas.

Lucas admitiu abertamente que nunca considerou as versões teatrais da trilogia original como ideais ou completas. As Edições Especiais foram sua tentativa de aproximar os filmes de sua visão original — algo que ele não conseguiu realizar totalmente no passado devido à tecnologia limitada de efeitos visuais.

Essas remasterizações irritaram muitos fãs puristas. Fãs de longa data reclamaram que o tom e a história dos filmes pioraram, e também estavam frustrados que as versões teatrais se tornaram mais difíceis de encontrar após o lançamento das edições mais novas.

Mas Lucas não parou. Após as Edições Especiais iniciais, ele continuou lançando novas iterações da trilogia original em vídeo caseiro. Em 2004, uma nova versão dos Episódios 4, 5 e 6 foi lançada em DVD com inúmeras mudanças. E em 2011, quando os clássicos chegaram ao Blu-ray, Lucas aproveitou a oportunidade para ajustar os filmes mais uma vez.

A cada nova Edição Especial, mais e mais fãs ficaram frustrados — alguns até começaram a questionar o talento de Lucas. Ele, no entanto, desconsiderou as críticas e insistiu que as antigas versões teatrais eram “inacabadas” e não dignas de reverência. Ele poderia ter continuado editando os filmes indefinidamente, mas em 2012, a Disney adquiriu a Lucasfilm, e Lucas se afastou da franquia. O que não terminou, no entanto, foram os debates contínuos sobre as mudanças que ele já havia feito.

Como mencionado, os fãs dos clássicos não ficaram empolgados com a forma como as Edições Especiais mudaram o tom geral. Muitos argumentam que as novas edições fazem os filmes parecerem mais infantis e menos sérios. Um exemplo claro é a cena em Uma Nova Esperança, quando Luke Skywalker, Obi-Wan Kenobi e os droids chegam a Mos Eisley.

Na versão original, a cena dura apenas 15 segundos: os heróis chegam em um landspeeder e quase imediatamente são parados por stormtroopers imperiais. A reedição estica o momento com vários inserts em CGI de criaturas aleatórias vagando por Mos Eisley. Os fãs questionam por que tanto tempo é gasto mostrando o que parece um zoológico alienígena. Um plano particularmente zombado mostra uma criatura em CGI caminhando lentamente na frente da câmera, bloqueando a visão dos stormtroopers que param os heróis.

Outra mudança que altera o tom aparece em O Retorno de Jedi, que apresenta uma nova performance musical no palácio de Jabba the Hutt. Alienígenas em CGI cantam uma melodia alegre chamada “Jedi Rocks” — um número que estilisticamente não combina com o estilo habitual da banda. O Retorno de Jedi já havia sido criticado por diminuir a tensão ao introduzir os adoráveis Ewoks, que conseguem derrotar soldados imperiais. Este número musical exagerado — quase um minuto inteiro — apenas prejudica ainda mais o tom do filme.

Falando de Jabba, uma grande revisão é a cena em Uma Nova Esperança onde Han Solo conversa com o chefe do crime. Originalmente, Jabba foi interpretado por um ator humano, e a cena foi filmada, mas depois cortada da versão teatral. Lucas planejou substituir o ator por um boneco, mas não tinha o orçamento. Na Edição Especial de 1997, ele restaurou a cena — desta vez com um Jabba em CGI.

A versão em DVD de 2004 atualizou a cena mais uma vez para alinhar Jabba com os visuais do cânone. Ainda assim, muitos fãs argumentam que a conversa não pertence a Uma Nova Esperança. Jabba parece muito pequeno, e a interação não combina com seu personagem. Também é difícil imaginar o senhor do crime confrontando pessoalmente Han na superfície do planeta — e ainda menos provável que ele tolerasse o contrabandista pisando em sua cauda durante a conversa.

Uma das mudanças mais controversas na reedição de O Retorno de Jedi é o grito adicionado de Darth Vader “Nãoooo!” enquanto ele assiste o Imperador Palpatine torturar Luke. Os fãs criticaram amplamente a adição, dizendo que desvaloriza o que antes era um ponto de virada poderoso e silencioso.

Outro ponto de discórdia de longa data: Lucas substituiu o ator Sebastian Lewis Shaw — que interpretou o Vader sem máscara — por Hayden Christensen, que retratou Anakin Skywalker nos prequels. Para os espectadores que assistem aos filmes na ordem de lançamento, essa mudança é confusa — eles podem nem reconhecer o personagem. Isso também levanta a questão: por que o fantasma de Anakin aparece jovem, enquanto o de Obi-Wan não?

Dito isso, as atitudes dos fãs suavizaram nos últimos anos, especialmente após o lançamento das séries Obi-Wan Kenobi e Ahsoka.

Sem dúvida, a principal reclamação dos fãs sobre as Edições Especiais. Na versão atualizada de Uma Nova Esperança, Han Solo não atira mais primeiro durante sua confrontação com o caçador de recompensas Greedo na cantina. Essa mudança altera dramaticamente a ambiguidade moral do personagem. No original, Han é retratado como um contrabandista astuto e egoísta que faz o que precisa para sobreviver. Agora, ele parece mais “justo” — e os fãs não estão felizes com isso.

Para ser justo, nem todas as mudanças nas Edições Especiais foram recebidas com raiva. Alguns fãs apreciam os planos de estabelecimento aprimorados de cidades como Coruscant e várias cenas adicionadas relevantes para a trama — por exemplo, a breve conversa de Luke com seu amigo de infância no Episódio 4, que dá um contexto importante à sua reação emocional à morte daquele amigo.

Ainda assim, é bastante sem precedentes para uma trilogia de filmes existir em tantas versões diferentes. Então, com qual você cresceu? Deixe-nos saber nos comentários.